1
00:00:01,235 --> 00:00:02,970
PENYIAR:
Sebelumnya
di Ninjago:

2
00:00:03,037 --> 00:00:05,406
ZANE:
Pythor telah berhasil bersatu
semua suku.

3
00:00:05,473 --> 00:00:08,109
PYTHOR:
Tunduk pada tuanmu, Serpentine!

4
00:00:08,176 --> 00:00:10,344
KAI:
Ini akan berakhir hari ini.

5
00:00:10,411 --> 00:00:12,113
JAY:
Mengapa tidak ada yang bisa bersikap adil?

6
00:00:12,180 --> 00:00:13,847
SAMURAI:
Pegang setelan exo-ku.

7
00:00:13,914 --> 00:00:16,917
COLE:
Saya tidak percaya
dia baru saja menyelamatkan kita.

8
00:00:16,984 --> 00:00:19,320
Anda seorang Samurai?
Kekuatan gadis.

9
00:00:19,387 --> 00:00:23,324
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *

10
00:00:23,391 --> 00:00:26,094
* Dan kemudian kita akan melompat kembali
Lakukan lagi *

11
00:00:26,160 --> 00:00:28,762
*Ninja, pergi
Ninja, pergi *

12
00:00:28,829 --> 00:00:32,166
* Ayo, ayo
Dan lakukan cambuk akhir pekan *

13
00:00:32,233 --> 00:00:34,902
*Ninja, pergi
Ninja, pergi *

14
00:00:34,968 --> 00:00:38,639
* Ayo, ayo, ayo
Dan lakukan cambuk akhir pekan *

15
00:00:38,706 --> 00:00:42,376
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *

16
00:00:43,977 --> 00:00:47,081
[PENYIAR BACA
TEKS DI LAYAR]

17
00:00:48,816 --> 00:00:50,451
[JAM BERDENTUK]

18
00:00:52,553 --> 00:00:55,256
Sepuluh menit.
Dia baru saja memecahkan rekornya sendiri.

19
00:00:55,323 --> 00:00:57,158
Pria itu tidak manusiawi.

20
00:01:14,475 --> 00:01:15,276
[Terkesiap]

21
00:01:15,343 --> 00:01:17,778
Luar biasa!
[SEMUA TERTAWA]

22
00:01:17,845 --> 00:01:18,946
Kami tidak layak.

23
00:01:19,012 --> 00:01:20,248
Saya memecahkan rekor?

24
00:01:20,314 --> 00:01:22,516
Anda menghancurkannya.
Oke. Oke.

25
00:01:22,583 --> 00:01:24,852
Apakah ada yang berpikir
apa yang aku pikirkan?

26
00:01:24,918 --> 00:01:26,287
Kami sudah berlatih
begitu lama,

27
00:01:26,354 --> 00:01:28,322
Saya tidak berpikir
kita bisa menjadi lebih baik.

28
00:01:28,389 --> 00:01:30,691
Coba pikirkan
semua yang telah kami capai.

29
00:01:30,758 --> 00:01:32,693
[***]

30
00:02:02,055 --> 00:02:03,824
Pertanyaannya
harus dibangkitkan.

31
00:02:03,891 --> 00:02:06,627
Mungkin kita sudah sampai
potensi penuh kita?

32
00:02:09,029 --> 00:02:12,032
ZANE:
Ya, setiap pagi
Saya melakukan 500 push-up.

33
00:02:12,099 --> 00:02:14,268
Lima ratus?
Ha, coba seribu.

34
00:02:14,335 --> 00:02:16,570
Ha ha. saya melakukan a
seribu satu.

35
00:02:16,637 --> 00:02:18,005
Apa ini,
jam amatir?

36
00:02:18,071 --> 00:02:19,407
Kedengarannya seperti pemanasanku.

37
00:02:19,473 --> 00:02:23,877
Sensei, apa yang benar
potensi terlihat seperti jika--

38
00:02:23,944 --> 00:02:25,746
Permintaan maaf kami,
sensei.

39
00:02:25,813 --> 00:02:28,182
Kami telah mengganggu Anda.

40
00:02:28,249 --> 00:02:29,517
[menghela nafas]

41
00:02:29,583 --> 00:02:32,653
Saya minta maaf jika
Akhir-akhir ini aku bersikap jauh.

42
00:02:32,720 --> 00:02:36,857
Pikiranku ada di tempat lain
sejak Lloyd menghilang.

43
00:02:36,924 --> 00:02:38,492
Apa yang bisa saya bantu?

44
00:02:38,559 --> 00:02:41,595
Sensei, bagaimana jika kita sudah melakukannya
pelatihan yang cukup?

45
00:02:41,662 --> 00:02:44,298
Bagaimana jika kita sudah sampai
potensi kita yang sebenarnya?

46
00:02:44,365 --> 00:02:46,267
Bagaimana jika kita siap?
Hehe.

47
00:02:46,334 --> 00:02:49,737
Anda mungkin telah mencapainya
kondisi fisik puncak,

48
00:02:49,803 --> 00:02:54,308
tapi kamu belum mencapainya
potensi batin Anda.

49
00:02:54,375 --> 00:02:57,378
Dalam diri kita masing-masing,
ada hambatan

50
00:02:57,445 --> 00:02:59,780
yang menghambat kita.

51
00:02:59,847 --> 00:03:04,818
Hanya ketika Anda menaklukkan rasa takut itu
akankah hatimu bebas.

52
00:03:04,885 --> 00:03:10,258
Hanya dengan begitu Anda akan mencapainya
potensi sejati Anda.

53
00:03:10,324 --> 00:03:12,626
Hanya dengan begitu kita akan memilikinya
kesempatan bertarung

54
00:03:12,693 --> 00:03:16,497
untuk menghentikan Serpentine
melepaskan Pemakan Hebat.

55
00:03:16,564 --> 00:03:19,333
Masih ada lagi yang Hebat
Melahap dari yang Anda pimpin,

56
00:03:19,400 --> 00:03:21,435
bukankah begitu, sensei?
[menghela nafas]

57
00:03:21,502 --> 00:03:24,705
Saya juga mempunyai kendala
dalam hatiku sendiri.

58
00:03:24,772 --> 00:03:28,175
Ada sebuah cerita
Aku belum pernah memberitahumu.

59
00:03:28,242 --> 00:03:29,877
[***]

60
00:03:29,943 --> 00:03:34,047
WU:
Dahulu kala, saat aku berada
seorang anak laki-laki

61
00:03:34,114 --> 00:03:37,351
Garmadon dan aku
lebih dari sekedar saudara.

62
00:03:37,418 --> 00:03:39,119
Kami adalah teman terbaik.

63
00:03:39,186 --> 00:03:42,856
Tunggu sebentar. Aku kenal kalian berdua
kita bersaudara, tapi benarkah?

64
00:03:42,923 --> 00:03:45,326
Raja Kekejaman,
Pelaku Kehancuran,

65
00:03:45,393 --> 00:03:46,994
Kapten Kekacauan.

66
00:03:47,060 --> 00:03:48,929
Dan kalian berdua berteman?

67
00:03:48,996 --> 00:03:52,099
Silakan,
tidak ada gangguan.

68
00:03:52,165 --> 00:03:53,767
WU:
Anda lihat,

69
00:03:53,834 --> 00:03:57,771
dia tidak selalu melakukannya
mempunyai hati yang jahat.

70
00:03:57,838 --> 00:03:59,673
[Keduanya mendengus]

71
00:04:01,642 --> 00:04:05,413
Suatu hari, saya kalah
ini sangat katana.

72
00:04:07,448 --> 00:04:09,082
Mengetahui ayah kami
akan marah,

73
00:04:09,149 --> 00:04:12,052
kakakku memberitahuku
untuk mengambilnya.

74
00:04:12,119 --> 00:04:13,721
Tapi saya menolak.

75
00:04:13,787 --> 00:04:17,057
Dia menyuruhku untuk tidak menundanya
apa yang bisa dilakukan hari ini

76
00:04:17,124 --> 00:04:19,460
dan pergi mengambilnya sendiri.

77
00:04:21,995 --> 00:04:23,797
[***]

78
00:04:26,834 --> 00:04:28,636
[Terkesiap]

79
00:04:28,702 --> 00:04:30,804
[mendesis]

80
00:04:36,944 --> 00:04:40,514
Ketika ayahku menemukannya,
dia sakit parah.

81
00:04:40,581 --> 00:04:42,983
Karena dia digigit
oleh ular legendaris

82
00:04:43,050 --> 00:04:46,887
itu akan tumbuh selamanya
selama itu dikonsumsi.

83
00:04:51,792 --> 00:04:55,563
Kejahatan besar telah menemukan jalannya
ke dalam hati saudaraku.

84
00:04:55,629 --> 00:04:57,264
Untuk bisa ular itu
bisa berbalik

85
00:04:57,331 --> 00:04:59,700
yang paling murni dari hal-hal yang jahat.

86
00:04:59,767 --> 00:05:01,702
Biarkan saja.
Tinggalkan aku sendiri.

87
00:05:01,769 --> 00:05:04,972
Aku tidak membutuhkanmu.
Aku membencimu.

88
00:05:05,038 --> 00:05:06,840
WU:
Ular itu adalah ular yang sama

89
00:05:06,907 --> 00:05:11,144
yang diinginkan Serpentine
untuk bangkit kembali hari ini.

90
00:05:11,211 --> 00:05:15,182
Aah, sakit!
Ini semua salah Wu.

91
00:05:15,248 --> 00:05:19,687
WU:
Ular itulah yang mengambil
saudaraku menjauh dariku.

92
00:05:19,753 --> 00:05:24,057
Jadi sang Pemakan Hebat berbalik
saudaramu menjadi Pangeran Kegelapan?

93
00:05:24,124 --> 00:05:27,361
Itu semua salahku.

94
00:05:27,428 --> 00:05:29,797
Kalian berempat sudah selesai
pelatihan Anda.

95
00:05:29,863 --> 00:05:32,366
Anda sekarang harus fokus pada
menghentikan Pythor

96
00:05:32,433 --> 00:05:34,768
dari mengumpulkan
keempat Fangblade.

97
00:05:34,835 --> 00:05:37,204
Namun jangan pernah kehilangan fokus
pada rintangan

98
00:05:37,270 --> 00:05:39,373
yang ada di dalam
hatimu masing-masing

99
00:05:39,440 --> 00:05:41,709
itu menahanmu
dari kehebatan sejati.

100
00:05:41,775 --> 00:05:44,144
Buka potensi sejati Anda.

101
00:05:44,211 --> 00:05:46,647
Tapi bagaimana kita harus melakukannya
melakukan itu, Sensei?

102
00:05:46,714 --> 00:05:49,950
Terserah Anda masing-masing
untuk menemukan.

103
00:05:50,017 --> 00:05:54,555
Sekarang saya harus melanjutkan a
perjalanan pribadi saya sendiri.

104
00:05:54,622 --> 00:05:55,756
Kemana kamu pergi?

105
00:05:55,823 --> 00:05:57,658
Ke suatu tempat
kamu tidak bisa mengikuti.

106
00:05:57,725 --> 00:05:59,326
Jika kamu pergi
untuk Lloyd,

107
00:05:59,393 --> 00:06:02,262
Kota Ouroboros terisi
dengan ratusan Serpentine.

108
00:06:02,329 --> 00:06:03,631
Anda tidak akan pernah melakukannya sendirian.

109
00:06:03,697 --> 00:06:06,734
Saya akan mencari seseorang
siapa yang bisa membantu.

110
00:06:06,800 --> 00:06:10,571
Serpentine telah bersatu
dan tumbuh lebih kuat

111
00:06:10,638 --> 00:06:13,574
dan kita akan membutuhkan semua bantuan
kita bisa mendapatkan.

112
00:06:13,641 --> 00:06:15,943
[***]

113
00:06:24,351 --> 00:06:29,022
TIMBANGAN:
Ia tidak mengatakan apa pun tentang di mana
keempat Fangblade disembunyikan.

114
00:06:29,089 --> 00:06:32,392
Miliki nenek moyang kita
tidak meninggalkan apa pun untuk kita?

115
00:06:32,460 --> 00:06:33,727
Di mana mereka?

116
00:06:33,794 --> 00:06:38,031
Ini, ini.
Ini harus menjadi petunjuk.

117
00:06:38,098 --> 00:06:40,934
“Ketika lima taring bersatu menjadi satu,

118
00:06:41,001 --> 00:06:44,905
jalan menuju
Devourer telah dimulai."

119
00:06:44,972 --> 00:06:47,708
Ya kapan
kelima suku bersatu.

120
00:06:47,775 --> 00:06:51,278
Kami telah melakukan semua ini.
Itu tidak berarti apa-apa.

121
00:06:51,344 --> 00:06:53,581
Jika tidak
segera cari tahu,

122
00:06:53,647 --> 00:06:56,283
yang lain akan dimulai
untuk mengajukan pertanyaan,

123
00:06:56,349 --> 00:06:58,318
dan segera mereka akan mulai
untuk berpikir

124
00:06:58,385 --> 00:07:00,153
kamu tidak tahu
apa yang sedang kamu lakukan.

125
00:07:00,220 --> 00:07:02,122
Aku tahu apa yang kulakukan, bodoh.

126
00:07:02,189 --> 00:07:05,192
Saya mencoba melepaskannya
sang Pemakan Hebat.

127
00:07:05,258 --> 00:07:06,860
Legenda berbicara tentang peta

128
00:07:06,927 --> 00:07:10,864
menunjukkan dengan tepat di mana keempatnya
Fangblade telah dikuburkan.

129
00:07:10,931 --> 00:07:14,334
Pasti ada sesuatu
di sekitar sini.

130
00:07:14,401 --> 00:07:15,603
Teruslah mencari.

131
00:07:20,340 --> 00:07:21,742
ZANE:
Oh, ini konyol.

132
00:07:21,809 --> 00:07:23,376
Anda punya
ada ide yang lebih baik?

133
00:07:23,443 --> 00:07:26,480
Hei, mungkin sensei akan pergi
pergi cari bantuan Samurai.

134
00:07:26,547 --> 00:07:28,782
Samurainya?
Aku yakin dia--

135
00:07:28,849 --> 00:07:31,619
Maksudku, dia sibuk mencari
untuk Fangblade juga.

136
00:07:31,685 --> 00:07:33,420
Eh, apakah semuanya baik-baik saja?

137
00:07:33,487 --> 00:07:34,855
Ya, ya.
Mengapa tidak?

138
00:07:34,922 --> 00:07:39,026
Seratus persen.
Kami tidak menyembunyikan apa pun.

139
00:07:39,092 --> 00:07:41,461
[***]

140
00:07:42,395 --> 00:07:45,032
Hei, orang aneh.

141
00:07:45,098 --> 00:07:48,301
Anda membuat kekacauan
dari depan toko saya.

142
00:07:48,368 --> 00:07:50,804
Yoo-hoo!
Anda punya masalah?

143
00:07:50,871 --> 00:07:53,040
Mungkin aku harus mengajarimu
pelajaran tentang sopan santun.

144
00:07:53,106 --> 00:07:56,510
Saya minta maaf, Pak. Terkadang milik kita
teman ada di dunia lain.

145
00:07:56,577 --> 00:07:58,045
Dia membuang sampah sembarangan
di seluruh tempat.

146
00:07:58,111 --> 00:08:00,113
Kami akan mengambilnya.
Maaf sekali.

147
00:08:02,449 --> 00:08:04,552
Zane, apa masalahnya?

148
00:08:07,788 --> 00:08:09,256
[FALCON BERKEKUATAN]

149
00:08:11,391 --> 00:08:13,894
Ah! Itu elang!
Ya ampun.

150
00:08:13,961 --> 00:08:16,630
Setiap kali kita mengikutinya,
itu membawa kita pada nasib baik.

151
00:08:16,697 --> 00:08:19,900
Kembali ke Bounty dan
tunggu sampai Anda mendengar kabar dari kami.

152
00:08:19,967 --> 00:08:22,202
Tapi kemana kamu pergi?
Kami akan mengikuti burung itu.

153
00:08:22,269 --> 00:08:25,105
Siapa tahu bisa membawa kita
ke Fangblade pertama.

154
00:08:25,172 --> 00:08:27,040
[menghela nafas]

155
00:08:27,107 --> 00:08:30,043
[***]

156
00:08:43,957 --> 00:08:47,094
Menurutku, nasib baik
sangat jauh.

157
00:08:54,367 --> 00:08:55,669
[JAY TERGASPING]

158
00:08:55,736 --> 00:08:59,740
Lanjutkan.
Aku akan-- Aku akan menyusulnya nanti.

159
00:09:05,846 --> 00:09:09,416
Aku baik-baik saja. Hanya--
Hanya mengambil nafas.

160
00:09:09,482 --> 00:09:11,685
Eh, aku akan bertemu
bersamamu sebentar lagi.

161
00:09:15,889 --> 00:09:22,362
Untung kita berada di puncak
kondisi fisik.

162
00:09:22,429 --> 00:09:24,598
[menghela nafas]

163
00:09:24,665 --> 00:09:26,667
[***]

164
00:09:37,110 --> 00:09:41,014
[Terengah-engah]
Astaga, burung itu
terus berjalan.

165
00:09:43,851 --> 00:09:46,186
Hei, apa pendapatmu tentang ini?

166
00:09:46,253 --> 00:09:48,989
ZANE:
Saya tidak familiar
dengan seekor Treehorn.

167
00:09:49,056 --> 00:09:51,091
Itu mungkin hanya beberapa
tupai liar, heh.

168
00:09:51,158 --> 00:09:52,325
[FALCON BERKEKUATAN]

169
00:09:54,728 --> 00:09:55,929
Yah, jangan sampai kehilangan dia.

170
00:09:55,996 --> 00:09:58,666
Aku akan menunggu yang lain
untuk mengejar ketinggalan.

171
00:10:00,834 --> 00:10:02,435
[***]

172
00:10:02,502 --> 00:10:05,873
ZANE:
Kemana kita akan pergi,
teman misteriusku?

173
00:10:10,978 --> 00:10:12,245
[MENANGIS]

174
00:10:20,854 --> 00:10:23,156
Kamu robot?

175
00:10:30,798 --> 00:10:32,332
[PENDEKATAN LANGKAH]

176
00:10:42,910 --> 00:10:45,378
[***]

177
00:10:48,581 --> 00:10:53,787
Penyusup. Pengacau.
Bersiaplah untuk diberhentikan.

178
00:10:53,854 --> 00:10:56,990
[***]

179
00:11:27,520 --> 00:11:30,657
Ninja, ayo!

180
00:11:30,724 --> 00:11:35,796
Pengacau. Pengacau.
Bersiaplah untuk diberhentikan.

181
00:11:35,863 --> 00:11:37,865
[***]

182
00:11:52,579 --> 00:11:54,547
[BERMAIN BAGPIP]

183
00:11:54,614 --> 00:11:56,416
[Gemerincing LOGAM]

184
00:12:04,524 --> 00:12:06,426
Simbol yang sama.

185
00:12:15,769 --> 00:12:19,006
Kemana kamu membawaku,
teman elangku?

186
00:12:38,425 --> 00:12:42,529
Jadi ini rumahmu,
teman misteriusku?

187
00:12:56,009 --> 00:12:58,912
Anda membawa saya ke sini.
Tapi kenapa?

188
00:13:07,454 --> 00:13:08,721
TIDAK!

189
00:13:08,788 --> 00:13:12,225
Tidak mungkin. TIDAK!

190
00:13:12,792 --> 00:13:15,462
TIDAK!

191
00:13:21,668 --> 00:13:23,503
[***]

192
00:13:23,570 --> 00:13:26,273
Aah! Mundur!

193
00:13:32,579 --> 00:13:37,684
WU:
Saya ingin membeli
teh wisatawan.

194
00:13:37,750 --> 00:13:39,419
Belum pernah mendengarnya.

195
00:13:45,625 --> 00:13:48,828
Anda tahu, mereka yang minum
ini tidak akan pernah kembali.

196
00:13:48,896 --> 00:13:51,831
Maka saya tidak akan melakukannya
mengganggumu lagi.

197
00:13:56,870 --> 00:13:58,505
KAI:
Zane?

198
00:13:58,571 --> 00:14:01,774
JAY:
Wow, coba lihat
di tempat ini?

199
00:14:01,841 --> 00:14:03,877
Zane, ada apa?

200
00:14:06,813 --> 00:14:08,748
KAI: Apakah kamu terluka?
COLE: Kamu baik-baik saja?

201
00:14:08,815 --> 00:14:10,017
[ZANE menghela nafas]

202
00:14:17,424 --> 00:14:19,092
[***]

203
00:14:19,159 --> 00:14:20,928
COLE:
Hei, apa...?

204
00:14:20,994 --> 00:14:22,095
[SEMUA BERTERIAK]

205
00:14:22,162 --> 00:14:24,864
Kamu robot?

206
00:14:24,932 --> 00:14:27,467
Selama ini,
dan aku tidak pernah tahu.

207
00:14:27,534 --> 00:14:31,571
Uh, tebak ini menjelaskan alasannya
kamu selalu bertingkah aneh.

208
00:14:31,638 --> 00:14:33,606
Benar? Hehehe.

209
00:14:33,673 --> 00:14:36,243
Alasan yang tidak pernah kumiliki
selera humor

210
00:14:36,309 --> 00:14:40,480
adalah karena saklarku yang lucu
tidak menyala.

211
00:14:40,547 --> 00:14:42,482
[***]

212
00:14:44,384 --> 00:14:47,087
* Halo sayangku
Halo sayangku *

213
00:14:47,154 --> 00:14:49,889
*Halo, gadis ragtimeku*

214
00:14:49,957 --> 00:14:52,960
*Kirimkan aku ciuman melalui kawat*

215
00:14:55,795 --> 00:14:57,430
[Tertawa]

216
00:15:01,368 --> 00:15:02,435
[menghela nafas]

217
00:15:02,502 --> 00:15:06,106
Eh, itu hanya membuatmu
lebih istimewa.

218
00:15:06,173 --> 00:15:09,842
Kamu masih Zane yang sama.
Hanya saja, eh, persneling.

219
00:15:09,909 --> 00:15:13,580
Tidak peduli kamu terbuat dari apa,
kamu masih saudara kami.
Benar-benar?

220
00:15:13,646 --> 00:15:16,483
Faktanya, saya yakin itu genap
membuatmu menjadi ninja yang lebih baik.

221
00:15:16,549 --> 00:15:19,652
Ya, dan betapa kerennya itu
yang bisa saya katakan sejujurnya:

222
00:15:19,719 --> 00:15:20,988
"Adikku seorang nindroid."

223
00:15:21,054 --> 00:15:22,589
Sebuah Nindroid?

224
00:15:22,655 --> 00:15:25,092
Sekarang ayolah.
Pythor masih di luar sana

225
00:15:25,158 --> 00:15:28,928
mencari Fangblade pertama,
dan kami membutuhkanmu.

226
00:15:28,996 --> 00:15:31,864
Anda harus melanjutkan
tanpa aku.

227
00:15:31,931 --> 00:15:34,501
Aku hanya merasa tidak enak.

228
00:15:38,238 --> 00:15:39,839
Kita hanya perlu melakukannya
beri dia waktu.

229
00:15:39,906 --> 00:15:43,310
Tidak tahu bagaimana perasaanku
jika saya diberitahu saya adalah robot.

230
00:15:43,376 --> 00:15:45,178
Maksudmu nindroid.
Ya, terserah.

231
00:15:45,245 --> 00:15:48,015
COLE:
Bagaimana kabar kita
keluar dari tempat ini?

232
00:15:48,081 --> 00:15:50,517
[GERUM MAKHLUK]
Apa itu?

233
00:15:50,583 --> 00:15:54,521
Burung kecil yang lucu?
Apakah kamu melihatnya?

234
00:15:54,587 --> 00:15:57,557
Saya tidak melihat apa pun.
Aku juga baru saja melihatnya.

235
00:15:57,624 --> 00:16:01,794
tanduk pohon!

236
00:16:01,861 --> 00:16:04,564
Pengacau. Pengacau.

237
00:16:04,631 --> 00:16:08,468
Oh bagus, menurutku itu memang benar
seharusnya melindungi tempat ini.

238
00:16:08,535 --> 00:16:10,470
Teman-teman, itu terserah kita.

239
00:16:17,644 --> 00:16:20,080
Ninja, g-- Unh!

240
00:16:20,147 --> 00:16:23,150
Aduh!
Pengacau. Pengacau.

241
00:16:25,085 --> 00:16:26,353
[Mendengus]

242
00:16:34,327 --> 00:16:40,867
Hanya saja
terlalu banyak dari mereka.

243
00:16:40,933 --> 00:16:43,570
Uh, saklar memori?

244
00:16:55,182 --> 00:16:57,117
Halo, Zane.

245
00:16:57,184 --> 00:17:00,320
[***]

246
00:17:29,082 --> 00:17:30,283
[DIALOG TAK TERDENGAR]

247
00:17:32,919 --> 00:17:38,258
Anda dibangun untuk melindunginya
yang tidak bisa melindungi dirinya sendiri.

248
00:17:38,325 --> 00:17:42,562
Kamu selalu menjadi putranya
Saya tidak pernah melakukannya.

249
00:17:42,629 --> 00:17:47,300
Sudah waktunya Anda mulai
tahap selanjutnya dalam hidup Anda.

250
00:17:47,367 --> 00:17:51,338
Dan satu-satunya alasan
Saya akan melakukan ini

251
00:17:51,404 --> 00:17:55,074
adalah karena aku mencintaimu.

252
00:17:56,008 --> 00:17:59,146
[***]

253
00:18:25,004 --> 00:18:27,340
Hai teman-teman. Tunggu.

254
00:18:28,775 --> 00:18:29,809
[NINJAS MENDENGAR]

255
00:18:32,279 --> 00:18:34,714
Tinggalkan temanku sendiri!

256
00:18:34,781 --> 00:18:37,717
Ninja, ayo!

257
00:18:37,784 --> 00:18:39,452
[***]

258
00:18:43,823 --> 00:18:46,893
Apa yang terjadi pada Zane?

259
00:18:46,959 --> 00:18:48,928
Aku tidak tahu, tapi aku menyukainya.

260
00:18:48,995 --> 00:18:52,131
SEMUA:
Ninja, ayo!

261
00:18:52,199 --> 00:18:53,866
[***]

262
00:19:09,516 --> 00:19:11,751
Apakah mereka berkumpul kembali?

263
00:19:13,986 --> 00:19:15,154
Siapa itu?

264
00:19:15,222 --> 00:19:17,524
Ratu.

265
00:19:17,590 --> 00:19:18,691
[MENGERUM]

266
00:19:21,661 --> 00:19:24,431
Anda tidak akan melakukannya
menyakiti teman-temanku.

267
00:19:24,497 --> 00:19:27,567
Tidak ada apa-apa
itu akan menahanku.

268
00:19:27,634 --> 00:19:29,969
Saya tahu siapa saya.

269
00:19:30,036 --> 00:19:31,838
[***]

270
00:19:35,308 --> 00:19:36,876
KAI:
Apa yang terjadi padanya?

271
00:19:36,943 --> 00:19:40,347
Apakah dia diprogram untuk melakukan itu?
Saya belum pernah melihat robot melakukan itu.

272
00:19:40,413 --> 00:19:42,482
COLE:
Maksudmu nindroid.

273
00:19:42,549 --> 00:19:44,884
JAY:
Ya, terserah.

274
00:19:46,419 --> 00:19:49,422
Zane tidak terkunci
potensi sebenarnya.

275
00:19:49,489 --> 00:19:52,625
[***]

276
00:20:12,845 --> 00:20:14,714
[Mendengus]

277
00:20:14,781 --> 00:20:17,550
Apa yang terjadi?
Itu luar biasa!

278
00:20:17,617 --> 00:20:19,118
Anda seharusnya melakukannya
melihat dirimu sendiri.

279
00:20:19,185 --> 00:20:21,521
Saya belum pernah melihatnya
sesuatu seperti itu.

280
00:20:21,588 --> 00:20:25,325
Ini pasti yang dimaksud sensei
tentang membuka kunci hati kita.

281
00:20:25,392 --> 00:20:29,028
Saya ingat sekarang.
Saya ingat semuanya.

282
00:20:29,095 --> 00:20:32,432
Saya ingat ayah saya
dan bagaimana dia peduli padaku.

283
00:20:32,499 --> 00:20:34,567
Saya ingat dari mana saya berasal.

284
00:20:34,634 --> 00:20:36,403
Dan saya merasa lebih kuat karena mengetahuinya.

285
00:20:36,469 --> 00:20:39,706
Aku sangat iri.
Kekuatannya sangat keren.

286
00:20:39,772 --> 00:20:42,909
Kami memiliki milik kami sendiri
nindroid sendiri.

287
00:20:42,975 --> 00:20:46,779
Hati-hati, Pythor.
Kami datang untuk menjemputmu.

288
00:20:48,681 --> 00:20:52,051
Dimana
keempat Fangblade?

289
00:20:52,118 --> 00:20:54,854
Bagaimana jika ada
tidak ada peta?

290
00:20:54,921 --> 00:20:57,724
Saya tahu, saya tahu.
Tapi saya tidak tahu ke mana mencarinya.

291
00:20:57,790 --> 00:21:00,159
Lalu aku ambil
stafku kembali.

292
00:21:00,226 --> 00:21:01,728
Saya juga.

293
00:21:01,794 --> 00:21:03,730
Saya bertiga.

294
00:21:03,796 --> 00:21:04,897
[Keduanya mendengus]

295
00:21:09,402 --> 00:21:11,504
Itu saja.
TIMBANGAN: Apa itu?

296
00:21:11,571 --> 00:21:13,373
Peta Taring.

297
00:21:13,440 --> 00:21:16,309
Itu sudah ada di depan kita
selama ini.

298
00:21:16,376 --> 00:21:18,678
“Saat lima taringnya
bersatu menjadi satu,

299
00:21:18,745 --> 00:21:21,848
jalan menuju Devourer
telah dimulai."

300
00:21:21,914 --> 00:21:24,751
Itu tidak berbicara
dari lima suku,

301
00:21:24,817 --> 00:21:27,454
itu racunnya
di lima staf.

302
00:21:29,822 --> 00:21:35,094
Lihatlah, lokasi
empat Fangblade perak.

303
00:21:35,161 --> 00:21:36,663
[SEMUA BERSORAK]

304
00:21:36,729 --> 00:21:41,868
Segera, Sang Pemakan Hebat
akan dilepaskan

305
00:21:41,934 --> 00:21:44,337
dan Ninjago akan menjadi milik kita!
[SEMUA BERSORAK]

306
00:22:14,066 --> 00:22:15,702
[WU mendengus]

307
00:22:18,104 --> 00:22:19,739
[***]

308
00:22:21,541 --> 00:22:25,912
GARMADON:
Halo saudara.

309
00:22:25,978 --> 00:22:28,481
Kenapa lama sekali?

310
00:22:28,548 --> 00:22:30,550
[Tertawa]

311
00:22:35,922 --> 00:22:38,658
*Ninja, pergi
Ninja, pergi *

312
00:22:38,725 --> 00:22:41,327
* Ayo, ayo
Kami akan melakukannya lagi *

313
00:22:41,394 --> 00:22:45,264
* Kita lompat saja, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *

314
00:22:45,331 --> 00:22:47,400
*Ninja, ayo*

315
00:22:47,467 --> 00:22:50,870
* Ayo, ayo, ayo
Dan lakukan cambuk akhir pekan *

316
00:22:50,937 --> 00:22:54,574
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *